Ontgroen(t)ing

[NL]
Het sluitstuk van een geslaagd jaar als eerstejaar komt eraan: de ontgroening. Ben je gedoopt? Dan kan je op deze avond offcieel lid worden van de commilitones van Industria! Je gaat een ludieke – en zeker geen vuile – opdracht krijgen en na een officieel gedeelte draag je de titel van industriaan. Mis het niet!
p.s.: Als je gedoopt bent en je certificaat nog niet hebt ontvangen; dan kan je deze op de ontgroening mee naar huis krijgen! Breng hiervoor wel zeker je studentenkaart mee.

[ENG]
The final part of a succesfull year as a freshmen is approaching: the ungreening. Have you been hazed in the first semester? Then you can become an official commilito of Industria at the ungreening! You’ll have to complete a fun – and surely no dirty – task and after a ceremonial part, you’ll officialy receive the title of Industriaan.
You don’t want to miss this!
p.s.: If you’ve been hazed but haven’t received your certificate, you can still receive it at the ungreening. Make sure to bring your student card for this.